{ "Evento": "ايفينتو", "PageNotFound": "صفحة غير موجودة", "BackToHome": "العودة للصفحة الرئيسية", "Edit": "تعديل", "Remove": "حذف", "Header": { "Browse": "تصفّح الفعاليات", "MyTickets": "تذاكري", "HelpCenter": "الدعم الفني", "GetToKnowUs": "تعرّف علينا", "AboutUs": "من نحن", "Services": "الخدمات", "TermsAndConditions": "الشروط والأحكام", "GoToEventoBussiens": "ايفينتو للأعمال", "MyProfile": "الملف الشخصي", "MyAccount": "حسابي", "Logout": "تسجيل الخروج", "AppAvailable": "التطبيق متوفر الآن على", "SearchInEvento": "بحث في ايفينتو" }, "Events": { "BrowseEvento": "تصفّح ايفينتو", "EventsSubtitle": "من الإثارة الرياضية إلى الترفيه، جميع الفعاليات بانتظارك هنا!", "Result": "نتيجة", "StartingFrom": "بداية من", "Free": "مجانية", "ExploreEvents": "استكشف الفعاليات والمباريات الشهيرة التي تجري الآن.", "Regions": "المناطق", "Category": "الفئة", "Dates": "التاريخ", "SortBy": "ترتيب حسب", "New": "الجديد", "Old": "القديم", "Today": "اليوم", "Tomorrow": "غدا", "ThisWeek": "هذا الاسبوع", "ThisWeekend": "هذه العطلة", "ThisMonth": "هذا الشهر", "CustomDate": "تاريخ مخصص", "AllRegions": "جميع المناطق", "SelectRegion": "اختر منطقة", "ResetFilters": "اعادة تعيين البحث", "Filters": "البحث", "ResetAll": "اعادة تعيين الكل", "ApplyFilters": "تطبيق البحث", "NoResultsFound": "لم يتم العثور على نتايج", "TryAgain": "حاول تعديل اختياراتك أو اطلع على الفئات الأخرى التي نقدمها.", "SpecialHighlights": "ابرز الفعاليات الخاصة – لا تفوتها!!", "Evento Recommendations": "توصيات ايفينتو", "Events Recommended For You": "توصيات ايفينتو لك" }, "Pagination": { "ItemsPerPage": "عدد العناصر في الصفحة", "Showing": "يظهر", "To": "إلى", "Of": "من", "Enteries": "عنصر" }, "Auth": { "Login": "تسجيل الدخول", "SignUp": "تسجيل", "MobileNumber": "رقم الجوال", "Password": "كلمة المرور", "ForgetPassowrd": "نسيت كلمة المرور؟", "WelcomeBack": "مرحبا بعودتك", "DontHaveAccount": "ليس لديك حساب؟", "CreateAccount": "انشاء حساب", "ActivateAccount": "يرجى تفعيل حسابك", "BackToLogin": "العودة للتسجيل", "ActivateDescription1": "لقد ارسلنا رمز التفعيل لرقمك.", "ActivateDescription2": "الرجاء ادخال الرمز للمتابعة.", "ResendCode": "اعادة ارسال الرمز", "ContinueAndLogin": "متابعة وتسجيل الدخول", "SendCode": "ارسال الرمز", "PasswordRecovery": "استعادة كلمة المرور", "PasswordRecoveryDecription": "يرجى تأكيد إضافة رقم هاتفك الجوال. سنرسل إليك رمز تحقق لإعادة تعيين كلمة مرورك.", "PasswordChangedSuccessfully": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح", "CreateNewPassword": "إنشاء كلمة مرور جديدة", "ConfirmPassword": "تأكيد كلمة المرور", "ChangeNumber": "تغيير الرقم", "Continue": "متابعة", "WelcomeInEvento": "مرحبا في ايفينتو", "HaveAccount": "لديك حساب؟", "AgreeToEvento": "اوافق على", "TermsAndConditions": "شروط واحكام ايفينتو", "CreateNewAccount": "انشاء حساب جديد", "RepresentingCompany": "هل تمثل شركة أو مؤسسة تجارية؟", "ClickToCreateBusinessAccount": "اضغط هنا لانشاء حساب شركة او مؤسسة تجارية", "CreateBusinessAccount": "انشاء حساب شركة", "Back": "العودة", "CompanyName": "اسم الشركة", "CompanyCity": "مدينة الشركة", "CompanyState": "منطقة الشركة", "CompanyLocation": "موقع الشركة", "BackToChangePassword": "العودة لتغيير كلمة المرور" }, "User": { "FirstName": "الاسم الاول", "LastName": "الاسم الاخير", "Email": "البريد الالكتروني", "MobileNumber": "رقم الجوال", "YourName": "اسمك", "Change Password": "تغيير كلمة المرور", "Password": "كلمة المرور", "New Password is required": "كلمة المرور الجديدة مطلوبة", "Password must be at least 8 characters": "يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل", "Passwords do not match": "كلمات المرور غير متطابقة", "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور", "Confirm Password is required": "تأكيد كلمة المرور مطلوب", "Current Password": "كلمة المرور الحالية", "Current Password is required": "كلمة المرور الحالية مطلوبة", "Forget password?": "نسيت كلمة المرور؟", "Password has been changed": "تم تغيير كلمة المرور", "New Password": "كلمة المرور الجديدة" }, "Validation": { "RequiredField": "حقل مطلوب", "InvalidEmailAddress": "ادخل عنوان بريد إلكتروني صحيح", "InvalidName": "ادخل اسم صحيح", "InvalidMobileNumber": "ادخل رقم جوال صحيح", "NotMatched": "كلمه المرور غير متطابقة", "MinLengthField": "يرجي ادخال اكتر من {{value}} حرف", "MaxLengthField": "يرجي ادخال اقل من {{value}} حرف", "MinField": "يرجي ادخل رقم اكبر من او يساوي {{value}}", "MaxField": "يرجي ادخل رقم اقل من او يساوي {{value}}", "MinDateField": "يرجي ادخل تاريخ بعد {{value}}", "MaxDateField": "يرجي ادخل تاريخ قبل {{value}}", "OnlyArabicAndEnglishLettersAllowed": "الحروف العربية والانجليزية فقط مسموحة", "ChooseTicketFirst": "من فضلك اختر تذاكرك اولاً", "ChooseTimeError": "من فضلك حدد وقت التذكرة اولا", "CustomFormError": "من فضلك قم بإجابة الأسئلة المطلوبة أولًا", "PleaseSelectAllSeats": "يرجي تحديد وحفظ المقاعد", "EnterValidInfo": "من فضلك ادخل بيانات صحيحة" }, "Footer": { "SecurePayment": "دفع امن", "RightReserved": "© 2026 ايفينتو - جميع الحقوق محفوظة" }, "EventDetails": { "EventDetails": "تفاصيل الفعالية", "TermsAndConditions": "الشروط والأحكام", "Sponsors": "الرعاة", "YourExperienceStartsHere": "بداية تجربتك هنا!", "TaxIncluded": "شامل الضريبة", "BookTicket": "احجز", "SalesPending": "البيع مغلق", "CommingSoon": "قريبا", "SoldOut": "نفدت", "ENDED": "انتهت", "NoAvailableTickets": "لا توجد تذاكر متاحة", "EventoRecommendations": "توصيات ايفينتو", "StartIn": "يبدأ في", "SelectAttendanceDate": "حدد تاريخ الحضور", "TicketsVary": "قد تختلف أسعار التذاكر أحيانًا حسب يوم الحجز.", "TicketPricesVAT": "تشمل أسعار التذاكر ضريبة القيمة المضافة (15%)", "ChooseTicket": "اختر تذكرة", "MoreInfo": "المزيد", "MoreInformation": "مزيد من المعلومات", "NoTicketsSelected": "لم تقم بتحديد نوع التذكرة بعد", "YourCart": "تذاكرك", "ModifyYourCart": "تعديل", "CheckCart": "راجع التذاكر الخاصة بك وقم بجدولتها إذا كنت بحاجة إلى ذلك.", "Tickets": "تذاكر", "ComeAnytime": "يمكنك الحضور في أي وقت خلال ساعات العمل ابتداءً من", "To": "إلى", "SelectTime": "حدد الوقت", "Hour": "الساعة", "SeatsIsRequired": "تستلزم تحديد المقاعد", "CancelBooking": "إلغاء", "Total": "الإجمالي", "Next": "التالي", "ConfirmBooking": "تأكيد الحجز", "PreviousStep": "الخطوة السابقة", "RequiredInformation": "معلومات مطلوبة", "BackToTicketsPage": "العودة لصفحة التذاكر", "ExtraInformation": "معلومات اضافية", "CustomFormInfo": "يحتاج منظم الفعالية منك الى ادخال المعلومات االاضافية التالية", "ReviewTickets": "مراجعة التذاكر", "ConfirmTicketReservation": "تاكيد حجز التذكرة", "NumberOfTickets": "عدد التذاكر", "ToModifyCart": "لتعديل التذاكر الخاصة بك،", "HavePromoCode": "لديك كود خصم؟", "Apply": "تطبيق", "ApplyCodeHere": "ادخل كود الخصم هنا", "Cancel": "الغاء", "ReceiveWhatsApp": "استقبل تذاكرك عبر الواتساب مقابل ", "OrderSummary": "ملخص الطلب", "TotalBeforeTax": "المجموع قبل الضريبة", "TickesVia": "خدمة توصيل التذاكر عبر", "ServiceFee": "رسوم الخدمة", "VAT": "ضريبة القيمة المضافة", "Discount": "خصم", "TotalAmount": "المبلغ الكلي", "EventTermsAndConditions": "شروط واحكام الفعالية", "ViewMore": "اظهار المزيد", "ViewLess": "اظهار اقل", "YouCantSelectMoreThanQuantity": "لا يمكنك تحديد اكثر من الكمية المختارة", "SaveSeats": "حفظ المقاعد", "SeatsSavedSuccessfully": "تم حفظ المقاعد لهذة التذكرة بنجاح", "SelectSeatsMessage": "حدد {{allowedQuantity}} مقعد يناسب تذكرة {{ticketName}} ثم قم بالضغط علي حفظ المقاعد", "AllSeatsSelectedYouCanContinue": "تم تحديد جميع المقاعد، يمكنك المتابعة", "NoTicketsYet": "لم تقم بتحديد اي تذكرة إلى الآن", "Section": "القسم", "Row": "الصف", "Seat": "المقعد", "Gate": "البوابة", "TicketsWithSeat": "تذاكر مع تحديد المقاعد", "Pending": "قيد الانتظار", "Rejected": "مرفوضة", "ComeAnytimeDays": "يمكنك الحضور في اي وقت خلال أيام الفعالية التي تبدأ من {{day1}} إلى {{day2}} خلال ساعات العمل من {{t1}} إلى {{t2}}", "TicketsQuantity": "تحتوي الفاتورة على : {{value}} تذاكر", "BookingFailed": "عذراً! فشل الحجز", "BookingFailedSubTitle": "حدث خطأ ما أثناء معالجة طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "RetryBooking": "إعادة الحجز", "SendSupportTeam": "التواصل مع الدعم الفنى", "Congratulations": "تهانينا🎉", "BookingSuccsessSubTitle": "تم حجز تذاكرك بنجاح", "InvoiceNumber": "رقم الفاتورة", "TotalInvoice": "الإجمالي", "DownloadTickets": "تحميل جميع التذاكر", "TheEventStartsOn": "تبدأ الفعالية من يوم", "Enterance": "المدخل", "Approved": "مقبولة", "TicketDate": "تاريخ التذكرة", "TicketTime": "وقت التذكرة", "NoTicketsAvailable": "لا توجد تذاكر متاحة لهذا اليوم، يرجى تحديد يوم اخر" }, "MatchDetails": { "MatchDetails": "تفاصيل المباراة", "Sport": "رياضة", "SalesClosed": "تم إغلاق البيع", "NotEligible": "غير مؤهل للشراء المبكر", "SelectTheClub": "حدد النادي", "ChangeClub": "تغيير النادي", "Tickets": "تذاكر", "OneTypeNote": "يرجى الملاحظة: يُسمح لك باختيار نوع تذكرة واحد فقط.", "TicketNotActive": "التذكرة غير نشطة", "isBeningTransferred": "يتم تحويلها ", "isTransferred": "تم التحويل", "BeforeXHours": "سيتم تفعيلها قبل المباراة ب {{value}} ساعة", "MatchTermsAndConditions": "شروط وأحكام المباراة", "ENDED": "انتهت" }, "MyTickets": { "MyTickets": "تذاكري", "View": "عرض", "All": "الكل", "Upcoming": "القادمة", "Past": "السابقة", "Invoice Number": "رقم الفاتورة", "Invoice Contains": "تحتوي الفاتورة على", "Tickets": "تذاكر", "Ticket": "تذكرة", "Total Invoice": "إجمالي الفاتورة", "Transferred Tickets": "التذاكر المحولة", "Review tickets sent to you": "راجع التذاكر المرسلة إليك", "Search by event name or invoice number": "ابحث باسم الفعالية أو رقم الفاتورة", "No Tickets Available": "لا توجد تذاكر متاحة", "Invoice Details": "تفاصيل الفاتورة", "Event location": "موقع الفعالية", "Match location": "موقع المباراة", "Club": "النادي", "Free": "مجانية", "BuyerData": "بيانات المشتري", "BookingDate": "تاريخ الحجز", "Download Invoice": "تحميل الفاتورة", "Download all Tickets": "تحميل جميع التذاكر", "Transfer All Tickets": "تحويل جميع التذاكر", "Download": "تحميل", "Ticket date": "تاريخ التذكرة", "Ticket time": "وقت التذكرة", "Transfer": "تحويل", "WaitingApproval": "قيد الإنتظار", "DeclinedApproval": "مرفوضة", "TimeOut": "منتهية", "TRANSFERRED": "محولة", "Scanned": "تم المسح", "unpaid": "غير مدفوعة", "TransferredSuccessfully": "تم التحويل بنجاح", "Pending": "قيد الانتظار", "InTransferProcess": "جاري التحويل", "CancelTransfer": "إلغاء التحويل", "YouHaveTransferred": "لقد قمت بتحويل", "Ticket to": "تذكرة إلى", "butthe transfer has not been approved yet.": "ولكن لم تتم الموافقة على التحويل بعد.", "In Transfer process": "جاري التحويل", "No tickets found": "لم يتم العثور على تذاكر", "Start exploring events and don’t miss out!": "ابدأ في استكشاف الفعاليات ولا تفوت الفرصة!.", "TransferCancelledSuccessfully": "تم إلغاء التحويل بنجاح", "Attendance is allowed at any time during the event": "يمكن بالحضور في أي وقت خلال الفعالية", "transferredTickets": "التذاكر المحولة", "transferredTicketsInfo": "راجع التذاكر المحولة واقبلها. بمجرد قبولها، تصبح التذكرة ملكك.", "Accept all tickets": "قبول جميع التذاكر", "ticketsSelected": "تذاكر مختارة", "Deselect": "إلغاء التحديد", "Transferredby": "تم التحويل بواسطة", "Mobile Number": "رقم الجوال", "Accept selected tickets": "قبول التذاكر المختارة", "Accept ticket": "قبول التذكرة", "TransferAcceptedSuccessfully": "تم قبول التحويل بنجاح", "TransferTicket": "تحويل التذكرة", "Invoice Downloaded Successfully": "تم تحميل الفاتورة بنجاح", "Total Before Tax": "الإجمالي قبل الضريبة", "Ticket delivery service via": "خدمة توصيل التذاكر عبر", "Service Fee": "رسوم الخدمة", "VAT": "ضريبة القيمة المضافة", "Discount": "الخصم", "requests": "طلبات", "TicketTransferredToMe": "التذكرة محولة لي", "transferredTo": "محولة الى", "EventStart": "بداية الفعالية", "EventEnd": "نهاية الفعالية", "Your Ticket to Attend an Event": "تذكرتك لحضور فعالية", "All Day": "طوال اليوم" }, "MyProfile": { "MyProfile": "ملفي الشخصي", "CreateEventQuestion": "هل ترغب في إنشاء فعاليتك الخاصة؟", "create now": "أنشئ الآن", "Personal Info": "المعلومات الشخصية", "Update Profile": "تحديث الملف الشخصي", "FirstName is required": "الاسم الاول مطلوب", "LastName is required": "الاسم الاخير مطلوب", "Min Length Field": "يرجي ادخل اكتر من {{value}} حرف", "Max Length Field": "يرجي ادخل اقل من {{value}} حرف", "Only Arabic and English letters are allowed": "الحروف العربية والانجليزية فقط مسموحة", "ProfileUpdatedSuccessfully": "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح", "Complete your info": "أكمل معلوماتك", "CompanyInfoDescription": "لكي تتمكن من إضافة فعالياتك من خلال منصتنا، يجب عليك أولاً ملء معلومات شركتك.", "Company Name": "اسم الشركة", "Company Name is required": "اسم الشركة مطلوب", "Commercial Name": "الاسم التجاري", "Commercial Name is required": "الاسم التجاري مطلوب", "Company Address": "عنوان الشركة", "Company Address is required": "عنوان الشركة مطلوب", "Cancel": "إلغاء", "Save": "حفظ", "Company Details Created Successfully": "تم إنشاء تفاصيل الشركة بنجاح", "Company Details Updated Successfully": "تم تحديث تفاصيل الشركة بنجاح", "City": "المدينة", "City is required": "المدينة مطلوبة", "My Events": "فعالياتي", "Document Uploaded Successfully": "تم تحميل المستند بنجاح", "Failed to upload document": "فشل في تحميل المستند", "Profile Updated Successfully": "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح", "CompanyName": "اسم الشركة", "CompanyNameRequired": "اسم الشركة مطلوب", "CommercialName": "الاسم التجاري", "CommercialNameRequired": "الاسم التجاري مطلوب", "CompanyLocation": "موقع الشركة", "CompanyLocationRequired": "موقع الشركة مطلوب", "VAT Document Uploaded Successfully": "تم تحميل مستند ضريبة القيمة المضافة بنجاح", "IBAN Document Uploaded Successfully": "تم تحميل مستند رقم الآيبان بنجاح", "CR Document Uploaded Successfully": "تم تحميل مستند السجل التجاري بنجاح", "BankName": "اسم البنك", "AccountName": "اسم الحساب", "IBAN number": "رقم الآيبان", "IBAN_INVALID_FORMAT": "رقم الأيبان غير صحيح", "IBAN_INVALID_CHECKSUM": "التحقق من صحة الأيبان غير صحيح", "Please upload a new file for the updated CR value": "التغيير في حقل السجل التجاري يستدعي تغيير في المرفق و العكس صحيح", "Please upload a new file for the updated VAT value": "التغيير في حقل ضريبة القيمة المضافة يستدعي تغيير في المرفق و العكس صحيح", "Please upload a new file for the updated IBAN value": "التغيير في حقل الأيبان يستدعي تغيير في المرفق و العكس صحيح", "CR number": "رقم السجل التجاري", "Vat number": "الرقم الضريبي", "CR document": "مستند السجل التجاري", "VAT document": "مستند الرقم الضريبي", "IBAN document": "مستند الآيبان", "No Data to Show": "لا يوجد بيانات لعرضها", "Upload": "تحميل", "edit": "تعديل", "Download": "تحميل", "No Documents To Show": "لا يوجد مستندات لعرضها", "National Address": "العنوان الوطني", "NA document": "مستند العنوان الوطني", "Please upload a new file for the updated NA value": "التغيير في حقل العنوان الوطني يستدعي تغيير في المرفق و العكس صحيح", "FailedToUploadDocument": "فشل في تحميل المستند", "successfully completed": "اكتملت بنجاح", "successfully completed description": "تم إكمال المعلومات بنجاح. يمكنك الآن استكشاف ايفينتو للأعمال وإضافة فعاليتك الأولى، أو اختيار البقاء هنا.", "Stay Here": "إبق هنا", "Evento Business": "ايفينتو للأعمال", "PasswordChangedSuccessfully": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح", "Region": "المنطقة", "Region is required": "المنطقة مطلوبة", "Open Evento business": "افتح ايفينتو للأعمال" }, "About": { "Total transactions": "إجمالي المعاملات", "Event creators registered": "منشئو الفعاليات المسجلون", "Sold tickets": "التذاكر المباعة", "Added Events": "الفعاليات المضافة", "HERO": { "TITLE": "من نحن؟", "SUBTITLE": "ايفينتو أنشأت منصة تقدم مجموعة من الخدمات المتكاملة التي تمنح مستخدمها حلول تقنية مبتكرة لإدارة مختلف الفعاليات بشكل احترافي.", "Browse_Events": "تصفح الفعاليات", "Help_center": "مركز المساعدة" }, "Solutions": { "MAIN_TITLE": "حلول ايفينتو الرقمية", "SUB_TITLE": "حلول مختلفة ومبتكرة لمساعدتك في جعل فعاليتك ناجحة", "DESCRIPTION1": "حلول شاملة لإدارة التسجيل مخصصة بهوية فعاليتك.", "DESCRIPTION2": "لوحة تحكم مخصصة لإدارة معلومات الفعالية والتذاكر، مع تقارير فورية عن المبيعات والتذاكر.", "DESCRIPTION3": "إدارة مبيعات تذاكر فعاليتك بحلول دفع ذكية ومتنوعة.", "Registration System": "نظام التسجيل", "Ticketing System for the Event": "نظام تذاكر الفعالية", "Electronic Ticketing System": "نظام التذاكر الإلكترونية", "View all Evento Services": "عرض جميع خدمات ايفينتو" }, "Vision": { "Our": "", "Vision": "رؤيتنا", "DESCRIPTION_1": "أن نصبح المنصة الرائدة لإدارة وتنظيم الفعاليات، من خلال حلول تقنية مبتكرة وشاملة، تمكن كل منظم من تحويل أي فكرة إلى حدث ناجح بسهولة واحترافية.", "DESCRIPTION_2": "نطمح إلى إحداث فرق في عالم الفعاليات من خلال تقديم تجربة متكاملة تمامًا: من إصدار التذاكر والتسجيل وإدارة الحضور وإعداد التقارير في الوقت الفعلي إلى التنفيذ، مع إبراز هوية كل فعالية بلمسة فريدة." }, "Mission": { "Our": "", "Mission": "مهمتنا", "DESCRIPTION": "تتمثل مهمتنا في تمكين منظمي الفعاليات من إدارة سلسة وفعّالة من خلال حلول تقنية شاملة تتضمن إصدار التذاكر، والتسجيل، وإدارة الحضور، وأنظمة الدفع الذكية. نهدف إلى تبسيط تجربة المستخدم وتوفير أدوات ذكية تُسهم في إنجاح الفعاليات وتقديم تجربة سلسة لكل من المنظمين والحضور.", "organizations and companies have trusted Evento to create unforgettable experiences": "لقد وثقت المنظمات والشركات بشركة ايفينتو لخلق تجارب لا تُنسى", "From major exhibitions and conferences to entertainment events and gatherings, Evento has been the trusted tech partner managing bookings, registrations, and attendance with full professionalism.": "من المعارض والمؤتمرات الكبرى إلى الفعاليات والتجمعات الترفيهية، كانت شركة ايفينتو الشريك التقني الموثوق به في إدارة الحجوزات والتسجيلات والحضور باحترافية كاملة." } }, "promo": { "ALL YOUR EVENTS IN ONE PLACE!": "جميع فعالياتك في مكان واحد!", "Follow events, book your tickets easily, and be the first to know about all the latest updates.": "تابع الفعاليات، احجز تذاكرك بسهولة، وكن أول من يعرف عن جميع التحديثات الأخيرة.", "The app is now available on": "التطبيق متاح الآن على", "Download on the": "تحميل من", "App Store": "متجر التطبيقات", "Google Play": "جوجل بلاي" }, "Help": { "We're Here To Help!": "نحن هنا للمساعدة!", "Do you have more questions?": "هل لديك المزيد من الأسئلة؟", "Contact Us": "تواصل معنا", "How Can I Get My Tickets?": "كيف يمكنني الحصول على تذاكري؟", "Why I Cannot Resell My Tickets?": "لماذا لا يمكنني إعادة بيع تذاكري؟", "How To Resell My Tickets?": "كيف أعيد بيع تذاكري؟", "How can I change my registered information?": "كيف يمكنني تغيير معلوماتي المسجلة؟", "How do I use Promo Codes?": "كيف أستخدم رموز الترويج؟", "How can I register as a user?": "كيف يمكنني التسجيل كمستخدم؟", "Can't Access My Account, What To Do?": "لا أستطيع الوصول إلى حسابي، ماذا أفعل؟", "How do I get a refund?": "كيف أحصل على استرداد؟", "Where can I find event updates or changes?": "أين يمكنني العثور على تحديثات أو تغييرات الفعالية؟", "How can I create a new account?": "كيف يمكن إنشاء حساب جديد؟", "Follow these steps:": "اتبع الخطوات التالية:", "Download the Evento app or visit the website.": "قم بتحميل تطبيق ايفينتو أو زيارة الموقع الإلكتروني.", "Click Register Now.": "انقر على تسجيل الآن.", "Select Register as a Member, then click Next.": "اختر التسجيل كعضو، ومن ثم على التالي.", "Fill in the required information: First name and last name, Email address, Mobile number, Password.": "املأ المعلومات المطلوبة: الاسم الأول واسم العائلة، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الجوال، كلمة المرور.", "Agree to the Terms and Conditions, then click Register.": "وافق على الشروط والأحكام،ومن ثم على تسجيل.", "Click on Register as a Member, then Next. Fill in the required information: First and Last Name, Email Address, Mobile Number, Password, Agree to the Terms and Conditions, and then Register.": "اضغط على التسجيل كعضو ومن ثمّ التالي قم بتعبئة البيانات المطلوبة الاسم الأول والأخير البريد الالكتروني رقم الجوال كلمة المرور الموافقة على الشروط والأحكام ومن ثم التسجيل", "I have an event. How can I add it to the platform?": "لدي فعالية كيف يمكنني إضافتها في الموقع ؟", "Open the website.": "افتح الموقع.", "Choose to register as an organizing company, then fill in the required information: first and last name, company name, company address.": "واختر تسجيل كـ شركة تنظيم ومن ثمّ قم بتعبئة البيانات المطلوبة الاسم الأول والأخير اسم الشركة عنوان الشركة ", "Our sales team will contact you as soon as possible.": "سيقوم فريق المبيعات لدينا بالتواصل معكم في أقرب وقت.", "How can I reset my password?": "كيف يمكنني إعادة تعيين كلمة المرور؟", "Click on Forgot Password and then enter the previously registered mobile number. Enter the verification code received in the designated field.": "اضغط على نسيت كلمة المرور ومن ثم أدخل رقم الجوال المسجل مسبقاً، أدخل رمز التحقق المستلم في الخانة المخصصة ", "Create a new password and confirm it to reset access to your account.": "قم بإنشاء كلمة مرور جديدة وقم بتأكيدها لإعادة تعيين الوصول إلى حسابك ", "Do I need to log in to purchase a ticket?": "هل احتاج الى تسجيل الدخول عند شراء تذكرة؟ ", "When purchasing tickets through the app or website, you must create an account if you don't already have one, or log in to complete the purchase process and receive your tickets in your account after registering in the My Tickets section.": "عند شراء التذاكر عبر التطبيق او الويب سايت يلزم انشاء حساب إذا كنت لا تملك حساباً او تسجيل الدخول حتى تكمل عملية الشراء لاستلام تذاكرك في حسابك بعد التسجيل في خانة تذاكري ", "Note that you can browse the site without registering on the app or website.": "مع العلم يمكنك تصفح الموقع من غير التسجيل في التطبيق او الويب سايت", "How do I get my ticket after payment?": "كيف أحصل على تذكرتي بعد الدفع ؟", "Log in using the mobile number that was used to purchase the tickets.": "سجّل دخولك رقم الجوال اللي تم شراء التذاكر من خلاله", "You will see all your upcoming and past tickets in the My Tickets section.": "من خلال خانة تذاكري ستظهر لك جميع التذاكر القادمة والسابقة ", "I completed the payment process but haven't received my ticket?": "أتممت عملية الدفع ولم أحصل على تذكرتي ؟", "Don't worry, contact our support team and you will receive a response within 24 hours.": "لا تقلق تواصل مع فريق الدعم وسيتم الرد عليك في غضون 24 ساعة ", "How can I get a refund or exchange for my ticket?": "كيف يمكنني استرجاع او استبدال تذكرتي ؟", "Tickets are generally non-refundable and non-exchangeable according to the event organizer's terms and conditions. However, you can contact our support team to check with the event organizer, and we will respond within 24 hours.": "التذاكر عادةً لا يُمكن استرجاعها او تغييرها حسب شروط وأحكام مُنظّم الفعالية، ولكن يمكنك التواصل مع فريق الدعم لدينا ليتم التحقق مع مُنظّم الفعالية وسيتم الرد عليك في غضون 24 ساعة", "How can I transfer tickets to another account?": "كيف يمكنني تحويل التذاكر لحساب أخر؟", "Please note that this feature is currently only available for match tickets and will soon be available for event tickets.": "يجب العلم أن هذه الخاصية متوفرة حالياً فقط في تذاكر المباريات وقريباً ستتوفّر في الفعاليات ", "Log in using your email address or mobile number.": "سجّل دخولك باستخدام البريد الالكتروني او رقم الجوال ", "In the My Tickets section, select the ticket you want to transfer and then click Transfer Ticket A field will appear for entering your mobile number (the number must be registered with Evento, and tickets cannot be transferred to the same number as the original purchaser). Enter the number and then transfer the ticket": "من خلال خانة تذاكري اختر التذكرة المُراد تحويلها ومن ثم اضغط على تحويل التذكرة ستظهر لك خانة إدخال رقم الجوال (يجب ان يكون الرقم مُسجّل في ايفينتو ولا يُمكن تحويل التذكرة لنفس رقم المُشتري) ادخل الرقم ومن ثم تحويل التذكرة ", "Do you want to cancel a ticket transfer?": "هل تريد إلغاء تحويل التذاكر؟ ", "You can cancel a ticket transfer at any time if it has not been accepted by the recipient.": "يمكنك إلغاء تحويل التذاكر بأي وقت في حال لم يتم قبولها من قِبل المُستلم", "How do I use a coupon code?": "كيف يمكنني استخدام رمز كوبون؟", "Log in using your email or mobile number.": "سجّل دخولك باستخدام البريد الالكتروني او رقم الجوال ", "Choose the event and then select the ticket category. Proceed to the next step. Before completing the payment process, a discount code field will appear. Enter the discount code. If the code is valid, a confirmation message will appear, and the price will be updated automatically.": "اختر الفعالية ومن ثم حدد فئة التذاكر انتقل للخطوة التالية قبل إتمام عملية الدفع ستظهر خانة كود الخصم أدخل كود الخصم إذا كان الرمز صالح للاستخدام سيظهر لك رسالة تأكيده وتحديث السعر تلقائياً ", "Then apply the code and complete the purchase.": "ومن ثم طبّقه وأكمل عملية الشراء " }, "ContactSupport": { "Help Center": "مركز المساعدة", "ContactSupport": "تواصل معنا", "First Name": "الاسم الأول", "Last Name": "اسم العائلة", "Email": "البريد الإلكتروني", "Mobile number": "رقم الجوال", "First Name is required": "الإسم الأول مطلوب", "Last Name is required": "اسم العائلة مطلوب", "Email is required": "البريد الإلكتروني مطلوب", "Mobile is required": "رقم الجوال مطلوب", "Mobile not valid": "رقم الجوال غير صحيح", "Min Length Field": "الحد الأدنى للطول هو {{value}} حروف", "Max Length Field": "الحد الأقصى للطول هو {{value}} حروف", "Only Arabic and English letters are allowed": "يسمح فقط بالحروف العربية والإنجليزية والإنجليزية", "Subject": "الموضوع", "Subject is required": "الموضوع مطلوب", "Events & Matches enquires": "استفسارات متعلقة بالفعاليات والمباريات", "How can we help ?": "كيف يمكننا المساعدة؟", "Enter your message here": "أدخل رسالتك هنا", "Message is required": "الرسالة مطلوبة", "Submit": "إرسال", "Registration & Login issues": "مشاكل متعلقة بالتسجيل والدخول", "Tickets Related Issues": "مشاكل متعلقة بالتذاكر", "Refund requests": "طلبات الاسترداد للفعاليات", "Services enquiries": " التواصل مع فريق المبيعات", "Others": "أخرى", "Message Sent Successfully": "تم إرسال الرسالة بنجاح", "Request Submitted Successfully": "تم تقديم الطلب بنجاح", "We appreciate you reaching out to us.": "نحن نقدر تواصلك معنا.", "Our technical support team is currently reviewing your request and will contact you via email within a maximum of 24 business hours.": "يقوم فريق الدعم الفني لدينا حاليًا بمراجعة طلبك وسيتواصل معك عبر البريد الإلكتروني في غضون 24 ساعة عمل كحد أقصى.", "If you have additional inquiries, feel free to reply to the confirmation email.": "إذا كان لديك استفسارات إضافية، لا تتردد في الرد على بريد التأكيد الإلكتروني.", "Browse Events": "تصفح الفعاليات" }, "Policies": { "Terms and Conditions Policy": "الشروط و الأحكام", "Terms and Conditions Policy Intro": "منصة ايفينتو هي منصة الكترونية تقدم خدمات متكاملة لشركات تنظيم الفعاليات.الرجاء قراءة الشروط جيدا قبل التسجيل في منصة ايفينتو علما انها ستطبق على جميع مستخدمين المنصة الأفراد منهم و شركات تنظيم الفعاليات و أي كيان يمكنه الاستفادة من منصة ايفينتو ليصبحوا ملزمين قانونيا بها وقادرين على استخدام منصة ايفينتو وجميع خدماتها ومميزاتها ومحتواها، حيث إن موافقتك على هذه الشروط تمثل انضمامك لفريق ايفينتو.", "Representations and Warranties": "التعهدات والضمانات", "Representations and Warranties List-1": "الإمتثال لكافة القوانين واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية.", "Representations and Warranties List-2": "استخدام خدمات ايفينتو لأغراض مشروعة فقط وان لا تستخدم لإتلاف او ايذاء او مضايقة او تعدي على خصوصية و ممتلكات الآخرين أو اي غرض غير قانوني.", "Representations and Warranties List-3": "عدم المحاولة لإلحاق الضرر بالخدمة أو التطبيق بأي شكل من الأشكال.", "Representations and Warranties List-4": "المحافظة على كلمة المرور لحسابك أو أي وسيلة تعريف نقدمها لك وتتيح الدخول إلى حسابك، بشكلٍ آمن وسري.", "Representations and Warranties List-5": "استخدامك لمنصة ايفينتو تعني بأنك مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة السر تقييد الدخول إلى حسابك في ايفينتو, وتوافق على تحمل مسؤولية كل النشاطات الظاهرة تحت حسابك. لا يجب عليك استخدام حساب آخر بدون إذن مسبق من صاحب الحساب الآخر وفي هذه الحالة عليك تبليغ إيفيتو على الفور عن أي استخدامات غير مفوضة لحسابك أو أي اختراقات لحسابات أخرى أنت على علم بها.", "Representations and Warranties List-6": "لإيفينتو الحق والحرية المطلقة في رفض تقديم الخدمة وإيقاف الحساب الشخصي لأي مستخدم دون إبداء أي سبب.", "Copyright and Trademarks": "حقوق النشر والعلامات التجارية", "Copyright and Trademarks List-1": "محتويات الموقع من نصوص , شعارات , صور , بيانات , علامات تجارية وجميع البرمجيات المستخدمة في ايفينتو هو ملكية فكرية محمية لإيفينتو او المبرمجين او التابعين او محتوينها , لذلك لا يحق لك التصرف بأي من هذه العناصر, ولا تنسخ او توزع المحتويات والمعلومات بدون إذن من ايفينتو .", "Copyright and Trademarks List-2": "تُعفى ايفينتو والتابعين لها من أي مسؤولية أو ادعاءات انتهاك لحقوق النشر أو العلامات التجارية او ملكيات فكرية اخرى .", "Rules and Behaviors": "القواعد والسلوك", "Rules and Behaviors List-1": "تتيح منصة ايفينتو عمل سيرة ذاتية للأفراد يقوم من خلالها بالبحث عن الفعاليات والانضمام لها كمنظم .", "Rules and Behaviors List-2": "لإيفينتو الحرية المطلقة بالإطلاع و مشاركة أي بيانات يتم إدخالها بالموقع من افراد او شركات تنظيم , مع أطراف أخرى لأغراض تسويقية وترويجية مع أخذ خصوصيتهم بعين الاعتبار.", "Rules and Behaviors List-3": "تتيح منصة ايفينتو لشركات تنظيم الفعاليات امكانية اضافة او عرض الفعاليات , ايضًا امكانية اضافة شروط خاصة بالفعالية .", "Rules and Behaviors List-4": "تتيح المنصة لشركات الفعاليات خصوصيتهم في قبول طلبات المنظمين والاطلاع عليها, وعمل مقابلات لهم , مع امكانية اضافة مشرفين و موظفي مبيعات للفعالية .", "Rules and Behaviors List-5": "يعد قبولك بهذه الشروط وسياسة الاستخدام موافقة مبدئية وسيتم التواصل مع الشركة من قبل ايفينتو لتوقيع العقد و الاتفاق عليه . يتم اضافة كل فعالية برسوم تحددها ايفينتو مع شركة التنظيم عند توقيع العقد .", "Rules and Behaviors List-6": "يكون احتساب نسبة ايفينتو للتذاكر المباعة الغير مجانية كما هو موضح بصفحة الأسعار.", "Rules and Behaviors List-7": "عندما يقوم المنظم برفع معلومات الفعالية على الموقع كل المعلومات حول الفعالية يجب أن تكون موصوفة بشكل دقيق وصحيح , إذا قررت إيفنتو بأن المنظم نشر معلومات غير صحيحة ودقيقة (معلومات مظللة بالكامل) عن الفعالية ، فيكون لإيفينتو الحق وحرية التصرف المطلقة بحذف المعلومات المضللة.", "Rules and Behaviors List-8": "لإيفينتو الحق بإزالة أي محتوى خاص بالمستخدم من الموقع في أي وقت ولأي سبب، (متضمناً وليس حصراً على استلام ادعاءات مصدقة من طرف ثالث أو سلطات حكومية حول مخالفة أو تحريف يخص محتوى المستخدم) أو بدون سبب. بالإضافة إلى أنك توافق على أن تستخدم ايفينتو اسمك وشعارك (سواء كان متاح بالموقع أو لا) لغرض تعريفك كمستخدم حالي أو سابق لإيفنتو وذلك في الموقع والمواد التسويقية والترويجية.", "Amendment of the Terms of Use": "تعديل شروط الاستخدام", "Amendment of the Terms of Use Intro": "يحق لايفينتو تحديث أو تعديل شروط وسياسة الاستخدام متى ما دعت الحاجة لذلك , إما بوضع إشعار في الموقع أو بإرسال تنبيه من خلال الخدمة أو البريد الإلكتروني, لذا فإن من مسؤوليتك مراجعة المعلومات المنشورة بالموقع بشكل مستمر , واستمرارك في استعمال منصة إيفنيتو بخدماتها يدل على قبولك على سياسة وشروط الاستخدام المعدلة.", "Policies for individuals registered on Evento platform": "السياسات للأفراد المسجلين في منصة ايفينتو", "Policies for individuals registered on Evento platform List-1": "التذاكر التي تم شراؤها من منصة ايفينتو غير قابلة للاسترداد إلا في ظروف محددة.", "Policies for individuals registered on Evento platform List-2": "لا يمكن لمشتري التذكرة تحويلها إلى شخص آخر حيث يتحمل المشتري مسؤولية البيانات المدخلة وبيانات الدفع", "Policies for individuals registered on Evento platform List-3": "تخلي منصة ايفينتو مسؤوليتها من التذاكر التي يتم بيعها بأسم ايفينتو حيث ان ايفينتو تقوم ببيع التذاكر من خلال موقعها الرسمي وعبر حسابات التواصل الاجتماعي الرسمية.", "Policies for individuals registered on Evento platform List-4": "التحقق من شروط الفعالية تعتبر من مسؤولية الفرد.", "App Policy": "سياسة التطبيق", "App Policy-1": "في Evento Apps، نأخذ خصوصيتك على محمل الجد ونلتزم بحماية معلوماتك الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع المعلومات التي تقدمها لنا واستخدامها وحمايتها.", "App Policy-2": "جمع المعلومات: قد نقوم بجمع بعض المعلومات الشخصية مثل اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك عند التسجيل أو استخدام التطبيق. بالإضافة إلى ذلك، قد نقوم بجمع موقعك الجغرافي.", "App Policy-3": "استخدام المعلومات: نستخدم المعلومات التي نجمعها لإدارة ملفك الشخصي.", "App Policy-4": "أمان البيانات: نقوم بتطبيق تدابير أمان وفقًا للمعايير المعتمدة في الصناعة لحماية معلوماتك الشخصية من الوصول غير المصرح به أو التغيير أو الكشف. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100٪.", "App Policy-5": "خدمات الأطراف الثالثة: قد نستخدم خدمات مقدمة من أطراف ثالثة، مثل التحليلات أو معالجات الدفع، لتحسين تجربتك. قد تكون لتلك الخدمات سياسات خصوصية خاصة بها تتحكم في المعلومات التي تجمعها.", "App Policy-6": "الاحتفاظ بالبيانات: نحتفظ بمعلوماتك الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة ما لم تكن هناك فترة احتفاظ أطول مطلوبة بموجب القانون.", "App Policy-7": "حقوقك: لديك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تحديثها أو حذفها. يمكنك أيضًا اختيار عدم تلقي الرسائل الترويجية منا.", "App Policy-8": "باستخدامك لتطبيقنا، فإنك توافق على جمع واستخدام معلوماتك كما هو موضح في هذه السياسة. سيتم إعلامك بأي تغييرات على هذه السياسة. إذا كانت لديك أي استفسارات أو مخاوف، يرجى التواصل معنا عبر https://evento.sa/contact-us.", "App Policy-9": "سيتم استخدام ونقل المعلومات المستلمة من واجهات برمجة تطبيقات Google إلى أي تطبيق آخر وفقًا لسياسة بيانات مستخدمي خدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.", "Information We Collect": "المعلومات التي نجمعها", "App Information-1": "التخزين المحلي: قد يقوم التطبيق بجمع وتخزين المعلومات – بما في ذلك المعلومات الشخصية – محليًا على جهازك باستخدام آليات مثل ذاكرة التخزين المؤقت لبيانات التطبيق.", "App Information-2": "معلومات الموقع: عند استخدامك لخدماتنا، قد نقوم بجمع معلومات حول موقعك الدقيق أو التقريبي كما يتم تحديده من خلال بيانات مثل عنوان IP الخاص بك أو نظام GPS بجهازك المحمول لنقدم لك تجربة مستخدم محسّنة، مثل المحتوى المخصص وتفضيلات اللغة والإعلانات أو نتائج البحث. تتيح معظم الأجهزة المحمولة لك التحكم في استخدام خدمات الموقع أو تعطيلها، وغالبًا ما تكون هذه الإعدادات ضمن قائمة إعدادات الجهاز. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية تعطيل خدمات الموقع بجهازك، ننصحك بالتواصل مع مزود خدمة الهاتف المحمول أو الشركة المصنعة للجهاز.", "Use of Apple Pay": "استخدام Apple Pay", "ApplePay Description": "قد تقدّم تطبيقات ايفينتو خيار الدفع عبر Apple Pay. عند استخدام Apple Pay، تتم معالجة معلومات الدفع بشكل آمن بواسطة شركة Apple، ولا تقوم ايفينتو بتخزين أو الوصول إلى أي معلومات للبطاقات أو تفاصيل مالية. تتلقى ايفينتو فقط تأكيد نجاح العملية ومبلغ المعاملة لأغراض إتمام الطلب وخدمة العملاء. لمعرفة المزيد عن ممارسات الخصوصية الخاصة بـ Apple Pay، يرجى زيارة:" }, "TransferInvoice": "تحويل الفاتورة", "Important": "هام", "number must be linked to an account on the Evento": "يجب ان يكون الرقم مربوط بحساب مسجل على ايفينتو", "Mobile number": "رقم الجوال", "Confirm": "تأكيد", "cancel": "إلغاء", "gate": "بوابة", "Mobile is required": "رقم الجوال مطلوب", "Mobile not valid": "رقم الجوال غير صحيح", "Invitations": { "AcceptingMessage": "تم قبول الدعوة 🎉", "AcceptingInfoMessage": "شكراً لك على قبول الدعوة , ستصلك تفاصيل الدعوة في أقرب وقت", "AnswerdBefore": "تم الرد عالدعوة مسبقاً", "DeclineMessage": "تم الإعتذار عن الدعوة !", "DeclineInfoMessage": "شكراً لك على الرد" }, "vat": { "VatRegistrationCertificate": "شهادة تسجيل ضريبة القيمة المضافة", "Your browser does not support PDFs.": "المتصفح الخاص بك لا يدعم ملفات PDF.", "Download the PDF": "تحميل ملف PDF" }, "Password Strength": "قوة كلمة المرور", "Strong": "قوية", "Medium": "متوسطة", "Weak": "ضعيفة", "No options found": "لا يوجد خيارات", "Go back": "العودة سابقاً", "Email verified successfully": "تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح", "you will be redirect": "جاري تحويلك الان خلال {{counter}} ثواني", "Email verified": "تم التحقق من البريد الإلكتروني", "PendingOrders": { "YourOrderCancelled": "تم إلغاء الطلب بنجاح", "IncompleteOrder": "حجز تذكرة غير مكتمل", "IncompleteOrderDesc": "لاحظنا أنك حاولت شراء تذكرة لهذه المباراة من قبل ولم تكمل باقي الخطوات.", "ContinueOrder": "أكمل عملية شراء تذكرتك", "CancelOrder": "شراء تذكرة جديدة", "RemainingTime": "الوقت المتبقي", "Timeout": "انتهى الوقت" } }